hòa tấu khúc Bi Đát

 

Hòa Tấu Khúc Bi Đát * Symphonie Tragique "C'est fini"

Tôn Thất Tuệ 

1. Lang vọng sói hú [allegro]

Ngày nào đó nếu anh quên Thích Ca và Khổng Tử,

làm như tôi bỏ quên Socrate và Jésus,

ngày đó tôi sẽ gặp anh.

Ngày nào đó anh không còn lận súng mà anh gọi là súng từ bi

ngày đó anh sẽ gặp tôi.

Ngày nào đó anh không mơ lọng vàng, chuông trống bát nhã, đòi chính quyền trả công tung hô sai bộ hạ quỳ lạy,

ngày đó, hai đứa mình thi pháp “vô ngôn”, quên tiếng nói để không bị quấy rầy bởi đài phát thanh Mồ Hoang Mã Dại tiếng nói chính thức của cộng hòa Diêm Quốc quá độ thiên đàng, từ cái loa sắt đầu ngõ khu dân cư mạt rệp oang oang suốt ngày.

2. Kinh Vô Biện [largo]

Sáng chủ nhật gà tre quên gáy hay tại mình quên nghe?

Tâm bất tại thực bất tri kỳ vị, Khổng Khâu nói,

tâm của tôi để ngoài bờ dậu con quạ đen nó mượn đi chơi

không trả lại còn chuyển cho con khỉ làm trò kiếm tiền mua gạo.

Tâm của tôi bấn nhừ như giẻ rách

Tâm bất tại thực bất tri kỳ vị,

đàn tai trâu khổ tội triết gia, nói với đá cho côn trùng giác ngộ.

Tâm của tôi, chân lý què góc xó.

Kinh Vô Biện đã qua suốt tai trâu.

3. Nét gầy [rondo]

Ôi bất giác, nét gầy trên mặt

làn mây nhỏ chấn ngang khung trời nhỏ

cuốn trở lại nhạc đề năm cũ

sau bao ngày không ghé lại

tuy vẫn sống trong vòng kêu tiếng gọi

dấu ngoắc tay.

Em ngụy trang bằng nụ cười quảng đại

nhưng nét gầy hiển lộ bóng ngày qua.

4. Trường Sơn Hận [Funeral March]

Em chỉ thở những cột khói chiều màu xám

nơi bàn tay sơn nữ góc nhà sàn.

Xích cưa máy xé nát tiếng lặng thinh

bánh xe trục cắt ngang vùng u tịch.

Băng vữa rồi những ngọn tóc mây,

rừng gỗ quý đã về thành phố

đội trên lưng những thây người thô tục.

Em trống rỗng trống không em hủy diệt.

còn chi nữa là em. C'est fini.

Ainsi se termine la Symphonie Tragique

Ainsi parla Zarathoustra. C'est fini.---

=====================================================

Brahms, symphony 1, 4^th movement

======================================================