bông cải

cải hoang California

                                                                                                               
bông cải

huỳnh trịnh tuyết hoa

Hết tháng 10 âm lịch, trời vẫn còn mưa, nhưng đã thưa dần những cơn mưa lớn. Buổi sáng, hửng lên chút nắng, rồi lại kéo mưa dầm. Những cơn mưa lê thê làm người ta ngại ra đường với ngọn gió bấc lạnh, ẩm khó chịu. Chỉ mua thức ăn qua loa vì trong nhà tháng mưa lụt hay dự trữ sẵn cá khô mặn, các loại mắm, chỉ vậy thôi nhưng nồi cơm nóng được cạo đến miếng cháy.

Trong vườn, nước lụt rút đi, để lại lớp phù sa mỏng, mảnh đất trống mềm ướt được cuốc tơi ra, đánh thành luống bằng chiếc chiếu đơn, những luống  đất đều đặn, thẳng hàng được gieo hạt cải, xà lách, tần ô, ngò..., nhà nào đất rộng thêm vài dây khổ qua, đậu đũa, dưa leo...Loại rau thường được trồng nhiều nhứt là cải xanh, khi lên chừng non gang tay được hái lên trộn chung với các loại rau ăn sống khác, bữa ăn được dọn lên có rổ rau tươi non là biết đã sang tháng chạp, đất trống, gieo thêm vài luống dành cho ba ngày tết, còn lại đám cải già đã lên ngồng sẽ làm dưa chua, đang trổ bông vàng từng vạt, bông cải vàng bé tí dụ dỗ đàn bướm nhỏ bay lượn vui mắt. 
Chẳng cần đi đâu xa, từ nhà tôi rẽ hết một khúc quanh là tới thôn Phong Ấp, nhìn qua hàng rào, hầu như nhà nào cũng có vườn rau nhỏ lên xanh, mát mắt. Đến khi cải ra bông, dù bên cạnh có màu sắc đậm đà của vạn thọ, mồng gà chuẩn bị đón xuân, thì cái dáng vẻ mềm mại, thanh thanh, đơn sơ của ngồng hoa cải nở vàng từng đám, khiến cho con nắng mùa xuân như lung linh, làm cho lữ khách bồi hồi, nhớ tới căn nhà cũ, có mẹ ngồi đun củi trong gian bếp thấp, đen đầy bồ hóng. Mẹ như điểm tựa cho ta tựa vào, có thể những điều cần chia sẻ không thốt được thành lời, vì khoảng cách giữa hai thế hệ, nhưng tận sâu thẳm là sự cảm thông, đem đến cho ta khoảng lặng bình yên khi về nơi ấy, khói bếp cay đỏ mắt, hơi ấm từ lửa, từ người tỏa lan trong những lời rủ rỉ, rù rì của mẹ.

Nhà tôi cũng có những luống rau sau lụt tháng 10, cũng có những luống cải ra bông vào độ tết. Nếu không lấy hạt làm giống, cải trổ ngồng sẽ đem muối dưa, dưa cải ăn với nước cá kho, thịt kho, trong tiết lập xuân lành lạnh, dằm ớt sim xanh, miếng cơm nuốt vội suýt mắc nghẹn. Khi làm thêm nhà trước rộng hơn, thêm cái sân lót gạch, vậy là hết thấy vàng bông cải. Thơ ấu đã đi qua rồi, không thể nào ngờ rằng, vạt bông cải trước sân tươi tắn, trong ánh xuân dịu nhẹ, đã lặn sâu vào tiềm thức, chợt bất ngờ bừng dậy theo con gió đổi mùa. 
Rồi tôi đi lấy chồng, đi xa, không phải làm dâu. Có một năm ôm con về ăn tết bên nội, lại bắt gặp chừng 6 chiếc chiếu rau xanh con con, bên bờ giếng, mẹ chồng tính vốn kỹ, cuốc những luống rau đều tăm tắp, nom như để làm cảnh, mẹ sai ra tỉa mỗi thứ một ít làm rau sống, nhổ nhẹ từng gốc xà lách, tần ô, cải, ngò...ngắt bỏ gốc đất, lá rau non cứng như muốn nhảy ra khỏi rổ.

Tôi biết những chiếc chiếu rau ấy thật tầm thường, đầy rẫy ở những miền quê, bất kỳ là quê nào, dù vậy, nó đã nằm trong ký ức của nhiều người, nhớ nó như một sự níu kéo tình cảm, nó gợi lại nét thân yêu, ấm cúng, bình yên và cả ngon miệng nữa, mà về sau có khi lên tới đỉnh giàu sang, vẫn nhớ, nhớ tha thiết luống cải trổ bông, vẻ đep ấy như biểu tượng của mùa xuân êm ấm, trẻ trung đã qua từ rất lâu rồi./-

Xuân Canh Dần 2010 (ninh-hoa.com)

Nostalgie  dalida

Quand je repense à nous

J'ai le coeur qui flambe un peu

Comme au temps de nous deux

Tu étais fou

Comme ceux qui jouent leur coeur et leur amour

Et qui gagnent toujours

Nostalgie

Comme une image de Visconti

Quand Venise a le coeur gris

Nostalgie

Il pleut sur mes rêves

Et aussi sur notre photographie

Et tes baisers de nacre

Etaient pour moi comme des sacres

De printemps et de bonheur

Mais dans tes yeux de Slave

Je me suis vue comme une esclave

Et je crois bien que j'ai eu peur

Nostalgie

Comme un violon de Vivaldi

Quand la musique a le coeur gris

Nostalgie

Il pleut sur mes rêves

Et aussi sur notre photographie

Tu avais cette insolence

Qui me faisait souvent violence

Entre le rire et le mépris

Tu avais l'air d'un roi

Mais ton royaume c'était moi

Je ne le comprends qu'aujourd'hui

Nostalgie

Aux yeux de Modigliani

Quand la palette a le coeur gris

Nostalgie

Il pleut sur mes rêves

Et aussi sur notre photographie

Et je sais aujourd'hui

Que sa vie

On peut la perdre aussi…