add this

Tuesday, December 30, 2014

mưa sáng


                          
                          
                          ý tưởng xanh lục trong chiều xanh lục, tranh Helen Frankenthaler (1922-2011)
                     
          mưa sáng
                     tôn thất tuệ

Em ch thích mưa bui chiu
bui sáng dành cho nhng ht sương ch ánh sáng
như mưa mi chiu em ch anh ghé li
mà sáng nay mưa nh
mưa ri ngng
mưa ri ngng như khóc ngt.

Ngàn si ch t tri cao rơi xung
vn c đi em lưu lc vào nơi ny
đ nhìn mưa khóc ngt
đau đn như nhng ht sương m
đau đn như mi chiu em vn đng
 hành lang g cng
mm nhũn ưu su.

Ri em hi vì đâu
vì đâu anh không li
ri em hi vì sao mưa bui sáng
mà không mưa vào chiu.

Hay mưa c làm cho nng m
quên đi nhng ht sương sáng
như anh quên đi đôi mt long lanh
ca người em tht gn mà c nghĩ là
rt xa.

                           chopin Nocturn

Sunday, December 28, 2014

một bàn chân

Upper class area
Thái Lan, trại tỵ nạn Sikiw 

mt bàn chân
tôn thất tuệ

Em ng quên
và quên ph kín mt bàn chân
và ch mt bàn chân
mt bàn chân lc lõng
bên nhng cun mn xám dài trên sàn g.

Tri không lnh lm mà ai cũng trùm chăn kín
ai cũng trùm chăn kín
đ gi cái riêng tư ca chính mình
sao em đ lt mt bàn chân?

Đ lt mt bàn chân!

Hôm qua mt tri ôm mây
như đôi tay che mt li.
Mây xám lm, xám như chiếc mn em đp
nhưng vn còn mt tia sáng
và ch mt tia sáng thôi
em nh nhé, ch mt tia sáng thôi
nhưng anh thy mt tri.

Mt tia sáng! Mt bàn chân!
Mt bàn chân dung hin toàn thân.-

Thái Lan 1982

♫♪ ♫♪ngô thy miên dc mơ  ♫♪
ngc lan




Saturday, December 27, 2014

kín mịt san diego

       


      kín mt
                       tôn tht tu

Ôi kh s mt ngày San Diego kín mt
khói lam bun anh gi làn sương
lp tuyết mng ca di đt khô nng cháy
không có sông ai ngóng thuyn qua
thuyn chèo dc đưa em v quê ngoi
chiếc đò ngang đưa em đi hc mi ngày.

Anh thích lm nhng chiu mưa tm tã
nhng bui mai mưa nh đim cành hoa
nhưng không có nơi San Diego ny kín mt
mây làm sương nt n cánh tay gy.

Mt bin ln bao quanh thành ph
bin rng ghê anh s cái xa xôi
nên anh nh mt dòng sông nh
đng bên ny anh gi được bên kia
có em đó chung nhà vi ngoi
đ em thương như em nh nhng vườn rau.

Và anh thy không gian tha thi
đt rng ghê nhưng không có ch kiến bò
không có dế đào hang ngoài ngõ
hát cùng em chia s khi tình em.
Và tha thãi nhng con đường rng rãi
đi v xa nhưng chc hn
không đến được vi dòng sông
có em đó bên b lau mnh khnh
anh gi em mt tiếng nh không ai nghe.

Và kh lm, mt ngày San Diego kín mt,
Anh mù lòa sương trng hóa thành đen.

The Flower Fields, Carlsbad, CA (San Diego)

SD: kinh đô hoa, cung cấp hoa cho Rose Parade đầu năm ở Passadena

Friday, December 26, 2014

linda vista san diego



Qué ver en San Diego, California
linda vista
san diego california

tôn tht tu

Khu ph cũ nhng căn nhà sơn úa
đng lng thinh trong đám c lên hoang
không ngt tìm cho ra ánh sáng
đã khut chìm sau nhng ngn rác buông rơi.

Vùng đt héo đám dân nghèo nương náu
bước tha hương tay trng nhìn nhau
nhưng ch nh trong tm tay tiếng gi
em dng chân mua bó ci ngâm chua.

Chiu hôm Tết trái dưa hng đ d
đ tháng ngày cùng xác pháo kêu xuân
tôi lng l nhìn ph bun tuế m
bát hương trm mi gi bóng ngàn xưa
và đ l du linh thiêng vi vi
hn nét tím my chìu đt rut
ni nh nhà nhung nh quê xa.

Tàn cây nh mt đàn tr nh
vn đùa vui như gió núi đùa vui
và xúm li bu cua cá cp
mt canh bài nho nh bui đu năm.

Ri đau đn tôi nhìn v Khánh Hi
sng chen vách như ta lưng tìm m
trong tháng hè nng cháy nước bc sôi
và tìm gp ngày xuân trong ngõ hp
sng chan hòa mai hát cúc nghe.

Tôi mi đến, mt cái gì lay đng
bóng ai v v nh bên song
cho tôi gp nhng ngn lá da cong mm mi
trong sình ly mit dưới Cà Mâu
hay tiếng sóng lc bình reo nước ln
xuôi sông Tin sông Hu cánh bèo xanh.

Ôi đã đ gi thương gi nh
ni bun đy tôi đến nơi đây.
Ôi đã đ nhng thương nhng nh
tm thân ny thâm ph trm luân.-

Ghi chú:
Mãi cho đến cuối thập niên 1980, khu vực Linda Vista vẫn chưa được phát triển như những thành phố nhỏ trong quận hạt, tuy đấy là thí điểm đầu tiên của hệ thống "mall" do phu nhân tổng thống Roosevelt đến khánh thành.
Nhiều nhóm tỵ nạn Đông Dương tá túc trong "phường" nầy.
Nhà cửa bắt đầu mọc lên từ 1940 làm chỗ ở cho công nhân các cơ xưởng sản xuất vật dụng cho chiến tranh Âu Châu. Đến khi chấm dứt thế chiến 2, binh sĩ (nhất là hải quân) giải ngũ muốn ở lại San Diego nắng ấm thay vì về quê phía bắc.
Ngày nay Linda Vista đã được đô thị hóa đầy đủ với diện mạo mới.

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/8e/d7/a0/8ed7a09bc5fa51e5db6336b2f498e286.jpg