add this

Saturday, December 27, 2014

kín mịt san diego

       


      kín mt
                       tôn tht tu

Ôi kh s mt ngày San Diego kín mt
khói lam bun anh gi làn sương
lp tuyết mng ca di đt khô nng cháy
không có sông ai ngóng thuyn qua
thuyn chèo dc đưa em v quê ngoi
chiếc đò ngang đưa em đi hc mi ngày.

Anh thích lm nhng chiu mưa tm tã
nhng bui mai mưa nh đim cành hoa
nhưng không có nơi San Diego ny kín mt
mây làm sương nt n cánh tay gy.

Mt bin ln bao quanh thành ph
bin rng ghê anh s cái xa xôi
nên anh nh mt dòng sông nh
đng bên ny anh gi được bên kia
có em đó chung nhà vi ngoi
đ em thương như em nh nhng vườn rau.

Và anh thy không gian tha thi
đt rng ghê nhưng không có ch kiến bò
không có dế đào hang ngoài ngõ
hát cùng em chia s khi tình em.
Và tha thãi nhng con đường rng rãi
đi v xa nhưng chc hn
không đến được vi dòng sông
có em đó bên b lau mnh khnh
anh gi em mt tiếng nh không ai nghe.

Và kh lm, mt ngày San Diego kín mt,
Anh mù lòa sương trng hóa thành đen.

The Flower Fields, Carlsbad, CA (San Diego)

SD: kinh đô hoa, cung cấp hoa cho Rose Parade đầu năm ở Passadena

No comments:

Post a Comment