giữa chợ Ba Tư

                                             chợ Ba Tư, tranh xưa

giữa chợ ba tư

(viết họa nhạc phẩm

In A Persan Market  Place,
Albert Ketelbey)

tôn thất tuệ

Lạc đà đủng đỉnh, nũng nịu với thần dân

nàng bước xuống, kiệu vàng lay động

chiếc khăn quàng màu đỏ

màu trái đào vừa hái trong vườn xa

và tươi ngọt như đôi môi nàng rung nhẹ.

Nàng đến tận các hàng rau cải

những củ hành nồng ấm tỏa mùi hương.

Mua chiếc lược cài lên mái tóc,

chiếc gương soi, soi cũng thấy bóng người,

mua hạt hạnh đem về vườn thượng uyển

gieo thành cây, cây hạnh của triều vua.

Đây công chúa vào lúc xuân thì bừng nở

chốn khiêm cung nàng chán lắm rồi

đâu cũng thấy màu vương giả

lạnh như tiền, lạnh cả làn môi.

Nét vàng son nàng chỉ muốn có trong lòng

nơi hoa bưởi trắng ngà không vướng bụi

nơi người kia với nét buồn mơ.

Bước ra chợ, lạc đà gõ nhịp

có trái ngọt dịu lên vùng thương nhớ

có bóng người, ta để chút tình ta.

Người với ta cùng chung hơi thở

giữa chợ đời có ai biết lòng ta?!

                                   In A Persan Market Place

Albert Ketelbey