dòng sông mắt thẩm

                    

                              Amazone. Amazon. Amazona

dòng sông mắt thẩm

tôn thất tuệ

Kìa cái tên quái dị đến bên người

tên trĩu dẻo ngoằn ngoèo như rắn

tên nhiều tay hóa phép nàng tiên

nào phải tên em với ngàn sợi tóc

tà áo xanh cuốn mãi trong chiều

sao lại đến trong đầu anh lạ quá:

Amazone, dòng sông dài bi ẩn

Anh ngẩn mặt lên trời xin giọt nước

của rừng mây trôi dạt phương nao

về một chốn dòng sông hùng vĩ

không tiếc gì hương gió cho ngàn rêu.

Con cá sấu nằm quên ngoài nắng

ngẫm nghĩ hoài câu thơ thuở nọ:

Hoàng Hà nước từ lưng trời

tuông xuống bể không vời trở lại*

Anh ngâm theo:

Đài gương soi mái tóc

sáng như tơ mà chiều lại như sương.*

Amazone tên gọi của dòng sông

thân củi mục băng ngang ghềnh đá

ngẩn lên trời nhìn mây cao nhiệt đới

tụ muôn phương giọt nước khóc đời

thêm biển nước tràn dâng nguồn khơi mới.

Amazone nằm đâu em nhĩ

mà anh quen hơn cả dáng em đi

mà sông dài sâu thẳm sông sâu

chiều xuống chậm đi theo dòng nước

ai thản buồn đếm tiếng bèo xanh.

Amazone nguồn khơi cuồng cuộng

chạy lên trời rồi lại biển khơi.

Những chiếc bách như bàn tay non dại

vẫn trôi hoài không thấy nỗi mong manh

khi cơn gió thổi xa bờ êm ấm

dáng dật dờ con nước nhửng ròng xuôi.

Amazone ở phương nào em nhỉ

trí óc anh mung lung mờ ảo

anh chỉ biết là dòng sông dài lắm

như dòng đời xoắn quyện vết tang thương

cũng có lúc hát vang bình minh sáng

nỗi u hoài móc trên ngọn lá dừa cong.

Này em hởi dạy giúp anh bài địa lý

ở nơi đâu anh tìm gặp Amazone.

Em nín thinh trong dòng sông mắt thẩm.

Ôi quý thay phút lắng yên ngà ngọc,

cả dòng đời trôi chảy cả dòng sông;

em ủ rủ lá dừa cong muốn khóc

em cười tươi bình minh ca ngợi.

Em khơi ngôi một nguồn khơi mới

như dòng sông ôm cả những dòng sông.-

                  *Lý Bạch